SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. ♫
♫ Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. Tak apa. Cinta membuat orang menjadi bodoh. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu masih tidak cukup. Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. ♫
♫ Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. ♫
♫ Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. ♫
♫ Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon River Episode 10
Orang menjadi kuat karena mereka punya mimpi,
jadi apakah kaya atau miskin, kelas-atas, atau kelas-bawah,
setiap bentuk kehidupan memiliki nilai.
Teman-teman sekelas, tepat di sebelah kampus kita, ada panti asuhan.
Teman sekelas Xiao Xi...
Ini adalah pidato yang bagus. Begitu mengharukan.
Tidak aneh kau adalah presiden dari Klub Cinta.
Tapi... jujur saja...
Aku tidak pikir memberikan pidato ini di kampus akan berguna.
Benarkah?
Bagaimana kalau aku tambahkan pertunjukkan seni bela diri? Aku pikir itu akan menarik lebih banyak orang.
Ya, itu akan menarik lebih banyak orang... untuk mentertawakan kau.
Aku setuju.
Aku pikir... Kita harus memberitahu ketua panti asuhan kebenarannya.
Ayo kita pergi, kalau begitu.
Bu Dekan, kami sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku, Bu Dekan.
Bisakah kau biarkan aku menjelaskan ini pada anak-anak? Bahkan jika mereka berakhir menbenci aku...
Bagaimana kalau aku mengajar mereka seni bela diri?
Tidak, tidak, tolong. Tidak perlu seni bela diri.
Kalau begitu, ayo pergi beritahu anak-anak.
Ayo pergi.
Anak-anak,
Kak Xiao Xi ingin mengatakan pada kalian.
Kak Xiao Xi, apakah sesuatu yang berhubungan dengan komputer?
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Maaf! Kakak minta maaf.
Aku...
- Aku minta maaf.- Kami di sini dengan sayuran!
Kami di sini dengan sayuran dan hadiah-hadiah!
Di sini.
- Hati-hati.
Kita punya komputer!
Terima kasih!
Ini kartu dari orang yang memberi sayuran dan komputer.
Terima kasih. Kau adalah gadis perkasa yang membantuku mendapatkan kembali dompetku dari pencuri.
Ini adalah rasa terima kasihku padamu.
P.S. Maafkan aku.
Dengan kemampuanku, aku hanya bisa memberi kau setengah dari jumlah komputer yang diperlukan.
Tidak apa-apa, Kakek.
Terima kasih.
Aku sungguh terima kasih.
Dia menangis! Xiao Xi menangis.
Kau lihat?! Sudah ku bilang tulisanku bagus.
Begitu banyak gadis jatuh karenanya.
Sebaiknya itu benar.
Aku pikir kau bertingkah aneh.
Mengapa kau tidak memberitahu dia?
Kau melakukan usaha yang besar mencoba mendapatkan perusahaan komputer itu untuk mendonasikan komputer ini,
tapi akhirnya kau bilang itu dari aku.
Karena aku tahu kakek selalu suka mendapat penghargaan.
Itu benar... Tunggu, tidak.
Penghargaan itu baik, tapi aku tidak selalu membutuhkannya.
Hanya sedikit.
Ah Bing, aku tetap pikir itu aneh.
Kalau kau ingin membantu, mengapa tidak memberikan semuanya? Mengapa hanya setengahnya?
Aku hanya ingin memberi dia harapan untuk melanjutkan. Sisanya tergantung dia.
Aku pikir kau mulai semakin tertarik padanya.
Ya, itu semakin menarik.
Semakin menarik.
Ming Xiao Xi, karena kau memutuskan untuk ikut pemilihan jadi perwakilan,
lakukanlah dengan serius.
Kau sebaiknya tidak kalah telak.
- Senior Sha Sha...- Ini bukan permainan.
Kita bukan anak kecil lagi.
Ini pertarungan sebenarnya dalam hidup.
Aku harap kamu bisa mengeluarkan semua tenaga seni bela dirimu untuk bertarung denganku.
Tapi, aku tidak...
Aku akan mengalahkanmu dalam pertarungan sebenarnya.
Pakaian Thai Boxing?
Senior Sha Sha?
Ming Xiao Xi, aku ingin mengalahkanmu dalam setiap aspek.
Senior, aku tidak ingin bertarung denganmu.
Aku akan menang.
Megnapa kau tidak melawan? Lawan balik.
- Hentikan... - Lawan balik.
Senior, aku...
Aku tidak mau bertarung denganmu. Hentikan memukulku.
Hentikan memukulku.- Baiklah!
Kalau kau tidak lawan balik, aku akan menendang dia.
Kau!
Kau tidak boleh memukul wasit! Itu menyakitkan! Hentikan menendang aku!
Lawan balik!
Pukul dia!
Jangan paksa aku.
Lawan balik!
Jangan paksa aku!
Apa yang kau lakukan? Itu menyakitkan.
Apa?
Maafkan aku. Aku menggunakan terlalu banyak tenaga.
Terlalu banyak tenaga? Kau mematahkan ranjangnya!
Dia mematahkan ranjangnya.
- Kau memaksaku!- Mereka semakin panas.
Nafas Ming Xiao Xi begitu kencang.
Kau tidak mendengar salah. Dia mematahkan ranjangnya.
- Sungguh?- A-aku dapat m...
Hei, ada bintang jatuh.
Baiklah.
Permintaan apa yang kau buat?
Aku meminta agar aku bisa membantu anak-anak di panti asuhan mendapatkan banyak komputer.
Aku Xiao Xi yang tidak pernah mengecewakan.
Hei, bantu aku mencari bintang jatuh lagi.
Apalah kau tidak terlalu serakah?
Bagaimana mendapat donasi untuk panti asuhan.
Apakah Ming Xiao Xi mencoba mendapat uang untuk panti asuhan?
Oh... Ya. Aku bilang padanya untuk minta bantuanmu, tapi dia menolak. Dia bilang dia terlalu malu.
Dia bilang uangmu adalah uang orangtuamu. Bukan milikmu.
Dia merasa bahwa hal-hal itu akan lebih berarti kalau dihasilkan sendiri.
Pertunjukan mencuci mobil oleh pria keren?
Apa ini?
Uangnya untuk panti asuhan untuk donasi
Apa yang terjadi? Apa yang dilakukan Senior Che di sini?
Xiao Xi, aku beritahu kau.
Apa?
Mamaku memberi aku jimat-jimat ini. Kau sebaiknya kenakan ini.
Kau harus menjadi perwakilan Guang Yu dan membawa cahaya dan kehormatan pada Desa Phoenix.
Itu benar.
Dapatkan keberuntungan.
Hei! Apa yang kalian lakukan?
Aku tidak mau jadi perwakilan Guang Yu.
Sepatu roda nenek, kau yang membuat mereka seperti ini, bukan?
Apa?
Aku beritahu kau! Aku tidak mau jadi perwakilan Guang Yu.
Kalau bukan karena itu, aku tidak akan mimpi bertarung dengan senior Sha Sha.
Terserah kau.
- Hei! - Apa?
Kembali setelah kelas untuk membetulkan ranjangnya.
Baiklah!
Tidak, tunggu! Mengapa kau tidak memperbaikinya?
Siapapun yang mematahkannya, membetulkannya.
Aku... aku...
Kau-Kau-Kau- Itu benar, itu kau.
Aku... Itu untuk menyelamatkan kau!
Idiot! Lupakan saja.
Senior Che, tunggu sebentar.
Kau orang yang sebenarnya, kan?
Senior Che, apa yang kau lakukan barusan?
Aku menjual kemampuanku untuk mencari uang.
- Hah?- Mengapa?
Apakah bisnis keluargamu gagal dan bangkrut?
Karena cinta.
Karena cinta yang sesungguhnya membutuhkan pengorbanan, bukan hanya sesuatu yang sudah direncanakan untuk kalian. Mengerti?
Ucapan yang bagus! Aku ingin menuliskannya.
Atau apakah kalian mau mendonasikan uang dalam nama cinta?
Baiklah!
Kau harus donasi. Perlihatkan sedikit cinta.
Cepat!
Beberapa komputer tidak akan bisa membereskan problem kita, oke?
Sebetulkan karena kita tidak punya cukup dana.
Tapi sekarang, aku sudah menemukan beberapa sponsor--
Jangan berpura-pura lagi.
Tidak ada sponsor mau mendukung panti asuhan kita yang kecil.
- Bisakah kau memberiku beberapa waktu?- Grup amal kita telah memutuskan.
Di akhir bulan, kita akan menutup panti asuhan. Kita akan bicara dengan beberapa panti asuhan besar lain untuk pengaturannya.
Kami akan pastikan anak-anak akan mendapatkan tempat untuk tinggal.
Tapi bukankah ini berarti anak-anak itu akan terpisahkan?
Itu benar, tapi jangan khawatir, kami akan...
Nona Sha Sha, tidak ada gunanya.
Ming Xiao Xi selalu bekerja di Klub Cinta.
Dia tidak punya harapan untuk menjadi perwakilan.
Tidak ada harapan? Kalianlah yang tidak ada harapan!
Siapa di ruangan ini yang membiarkan Feng Jian Che melakukan pertunjukkan di jalan?
Aku bisa menanyakan dia untukmu. Mungkin...
Aduh.
Kalian lebih baik lebih serius. Jika kali ini aku tidak terpilih sebagai perwakilan Guang Yu,
kalian semua akan mendapatkan kesulitan.
Mengerti?
Mengerti.
Bagaimana jadi begini? Dekan, apakah benar-benar tidak ada harapan?
Kecuali ada bisnis yang mau mendukung kita,
itu akan sungguh sulit.
Ayo menyerah.
Kita hanya bisa menyerah.
Dekan! Lei Lei terluka! Dia mengeluarkan banyak darah!
Ini sakit!
Oh, Tuhanku! Bagaimana ini terjadi!
Jangan khawatir, aku akan membantu menghentikan darahnya.
- Lei Lei punya hemofilia!- Apa?
- Apakah ada rumah sakit di dekat sini?- Ada sebuah rumah sakit dekat Guang Yu.
- Dekat Guang Yu!- Cepat!
Xiao Xi! Xiao Xi! Perhatikan lukanya..
Pendukung Ming Xiao Xi itu tidak lemah.
Xi Shan, kau dengar baik-baik.
Kalau Sha Sha tidak dipilih sebagai perwakilan,
akan ada masalah dengan penerus dari perusahaan nantinya, mengerti?
Aku tahu. Aku tahu.
Kalau sudah waktunya untuk menyerang, seranglah! Serang dengan kekuatan.
Ya.
Beruntung kalian bergegas ke sini. Perdarahannya sudah dikontrol,
tapi dia masih perlu dimonitor untuk beberapa waktu.
- Baik. Terima kasih.- Terima kasih.
Hidupnya selamat, tapi biaya rumah sakit ini...
Biayanya pasti mahal. Apa yang harus aku lakukan?
Kalian tidak perlu khawatir mengenai biaya rumah sakit.
Aku sudah membantu membayarnya.
Apakah karena kau tahu mengenai kesulitan panti asuhan kami,
jadi kau membantu kami?
- Terima kasih! Kami sangat bersyukur!- Terima kasih. Kau seorang malaikat.
Malaikatnya bukan aku. Tapi dia.
Sepatu roda nenek?
Terima kasih, senior.
Kau tiba-tiba menelepon aku. Aku pikir sesuatu terjadi padamu.
Maafkan atas masalah ini. Untuk semuanya, terima kasih.
Itu untuk sekarang. Aku ada operasi untuk dilakukan nanti. Aku harus pergi.
Kemampuan bicara harus menangkap perhatian pendengar.
Bicara mengenai sesuatu yang kau tahu dan punya pengetahuan.
Semakin percaya diri, semakin kau bisa menangkap perhatian mereka.
Ini untuk memilih gaya pakaian Puteri Sha Sha. Itu perlu penuh dengan afinitas,
- jadi aku pikir...- Dalam pidato, percaya diri itu paling penting.
Keluarkan percaya dirimu--
Hei. Apa kalian tahu apa yang Ming Xiao Xi lakukan saat ini?
Dia makan seafood dengan Mu Liu Bing.
Apa?
Terima kasih atas hari ini.
Aku akan mentraktirmu makanan ini.
Kau anggap ini makanan?
Tahanlah sedikit. Hei,
aku sungguh pikir tahu seni bela diri itu bukan tandingan dengan punya teman baik.
Aku akan mengganti alkohol dengan nasi goreng padamu.
Jadi sekarang kita teman baik?
Hari ini, aku merasa beruntung telah bertemu denganmu.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Hei. Kau pikir... Sekarang ini, kelihatan seperti...
kita sedang kencan?
Hei, kau tahu aku tidak pernah punya pacar sebelumnya, jadi...
jadi aku sebenarnya tidak tahu.
Hei.
Apakah kau hanya melihatku berperilaku seperti maniak, bicara sendiri?
Aku berikan ini padamu dan kau tidak mengembalikannya.
- Kau begitu tidak sopan!- Baiklah.
Anggap ini sebagai aku prihatin karena kau tidak pernah kencan sebelumnya. Aku akan meminta maaf padamu
untuk ciuman pertamamu yang hilang.
- Sepatu roda nenek, kau punya permintaan sebelum mati?- Hei!
Jangan menghamburkan makanan.
Cheers.
Hei. Kau sungguh tampan.
Ada nasi di sini. Dan di sini. Di sini.
Tisu.
Berterima kasih padaku dulu.
Bagaimana bisa kalian kembali begitu malam?
Kau harus pidato besok.
Itu benar. Cepat latihan.
Apa?
Ah! Itu besok!
- Aku tidak mau. - Tidak, kau tidak bisa. Cepatlah. Duduk. Berhenti mengeluh. Cepat.
Jadi aku-aku di sini sebagai mewakili
kandidat perwakilan Guang Yu.
Karena-karena kalian telah bekerja keras untuk
memberi, membuat Guang Yu tidak bisa dikalahkan...
Aduh, apa ini?
Aku pikir aku menulisnya dengan baik.
Ya, tapi Ming Xiao Xi bukan jenis orang seperti itu sama sekali.
Untuk pidato besok, aku pikir lebih baik dia melakukan pertunjukan seni bela diri.
Bisakah? Bisakah aku melakukan seni bela diri?
Cepatlah hafalkan itu. Seni bela diri? Mengapa kau tidak pukul aku saja sebagai gantinya?
Hei, cepatlah. Teruskan menghafal.
Kita akan harus melakukan itu. Ming Xiao Xi bukan tipe orang seperti ini sama sekali.
Ming Xiao Xi,
kau harus melakukannya dengan baik besok.
Jam berapa ini? Mengapa dia belum ke sini? Bukankah sudah waktunya dimulai?
Aku memutuskan bahwa betapapun besarnya kesulitan
dan kesusahan yang aku hadapi, aku akan mengarah yang lebih tinggi.
Apakah kau menghafalkan pidatomu?
Senior Che. Ya.
Ini semua yang disebut saat-saat terakhir.
Ini untukmu.
Apa ini?
Ini uang yang aku hasilkan beberapa hari terakhir.
Aku ingin mendonasikannya ke Klub Cinta untuk digunakan pada panti asuhan.
Senior Che! Bagaimana kau tahu Klub Cinta--
Ini uang pertama yang aku hasilkan secara pribadi seumur hidupku.
Terima kasih.
Malahan, aku yang harus berterima kasih.
Kaulah yang memberi aku kesempatan untuk sungguh-sunguh membuat pengorbanan untuk cinta.
Aku terharu.
Terima kasih, Senior Che.
Biar aku lihat.
Ini yang teman serumahku, Rui Xi tulis untukku. Tidakkah menurutmu dia menulis terlalu banyak?
Senior Che! Apa yang kau lakukan?! Jangan merobeknya lagi.
Ming Xiao Xi,
katakan apa yang ingin kau katakan.
Aku-aku habislah. Aku belum selesai menghafalnya.
Jangan paksa dia lagi. Aku sudah katakan padamu, kemenangan akan membuat keadaan tambah buruk baginya.
Pemilihan perwakilan untuk kampus kita merupakan hal yang sangat terhormat.
Ke lima mahasiswa ini sangat mencolok dan hebat.
Semuanya, tolong jangan berpihak dan biarkan mereka berkompetisi secara adil.
Semoga beruntung.
Terima kasih, Kepala Sekolah.
Selanjutnya, kita sambut para peserta untuk naik ke atas panggung memberikan pidato mereka.
Kita sambut peserta pertama.
Salam untuk semua guru dan mahasiswa.
Saya kontestan nomor satu, Zhang Ping. Kalau aku terpilih sebagai perwakilan
aku akan membantu sekolah...
Tak peduli bagaimanapun aku lihat, Sha Sha memiliki aura yang paling kuat.
Kenapa Che terlalu khawatir kalau Ming Xiao Xi akan menang?
Aku bilang, kalau Ming Xiao Xi tak sengaja menang...
Bakal jadi sebuah kecelakaan yang sangat besar.
Tak mungkin Ming Xiao Xi menang. Apa yang kalian bicarakan?
Sulit untuk dikatakan. Ming Xiao Xi punya
sebuah kharisma spesial di dirinya, benar kan?
Berhenti terlalu khawatir. Demi Sha Sha,
Aku harus membantunya berjuang sampai akhir.
Terakhir, aku ingin mengutip sebuah ayat di kitab suci, untuk diriku sendiri dan yang lain supaya ingat.
"Kasih itu sabar, kasih itu murah hati.
Ia tidak cemburu. Ia tidak memegahkan diri dan tidak sombong.
Ia tidak melakukan yang tidak sopan dan tidak mencari keuntungan diri sendiri. Ia tidak pemarah,
dan tidak menyimpan kesalahan orang lain.
Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan,tetapi karena kebenaran.
Ia menutupi segala sesuatu, percaya segala sesuatu,
mengharapkan segala sesuatu,sabar menanggung segala sesuatu.
Kasih tidak berkesudahan." Terima kasih.
Kata-katanya luar biasa hebat.
Ya tuhan. Bagaimana kau bisa melawannya?
Oh! Benar...
Baik! Terima kasih, mahasiswa Tie Sha Xing. Sekarang kita sambut
peserta nomor empat untuk naik ke atas podium dan memberikan pidatonya.
Maafkan aku. Tiba-tiba kepalaku terasa sedikit sakit.
A-A-Aku ingin pergi ke dokter. Aku benar-benar minta maaf!
Aku mengundurkan diri!
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Selanjutnya, kita sambut kontestan nomor lima, mahasiswa Ming Xiao Xi, untuk memberikan sambutan.
Mahasiswa Ming Xiao Xi, silahkan naik dan memberikan pidato.
Kepala Sekolah,
para guru, teman-teman, selamat siang!
Aku peserta nomor lima, Ming Xiao Xi.
Aku...
Oh, tidak... Aku tidak ingat
pidato yang aku hafal sebelumnya...
Tak apa. Tak apa.
Bisakah kau tenang?
Ming XIao Xi,
katakan apa yang ingin kau katakan.
Katakan apa yang ingin aku katakan...
Yang ingin aku katakan adalah...
Kalian miskin kasih sayang!
Aku pikir, sebagai mahasiswa Guang Yu,
hal yang harusnya paling kita banggakan
adalah kasih kita.
tapi aku benar-benar minta maaf.
Hal yang paling miskin dimiliki oleh mahasiswa Guang Yu saat ini
adalah kasih!
Kenapa Xiao Xi berkata seperti itu?
Terkutuklah kita.
Aku juga bisa mengatakan dengan berani
kalau Guang Yu tak kekurangan apapun, kecuali kasih.
Kebanyakan dari kalian pasti tidak tahu kalau
didekat Guang Yu,
ada sebuah panti asuhan kecil.
Mereka tak punya orang tua, dan sangat kekurangan berbagai macam kebutuhan.
Mereka bahkan tak punya meja dan kursi yang cukup untuk belajar.
Seluruh penghuninya hanya punya satu komputer yang sudah sangat usang.
Asrama mereka sudah berdiri selama 30 tahun, tapi belum pernah sama sekali diperbaiki.
Disana ada sebuah panti asuhan yang berdiri seperti itu.
- Anak ini...- Apa kalian sering berpikir,
- tak disangka sangat mengejutkan. - kalau "asramanya sempit" atau "wi-fi-nya lelet."
Belum memakai telepon terlalu lama, dan kalian sudah berpikir kalau ketinggalan jaman.
Tak peduli bagaimana kalian menghabiskan uang saku, merasa tak pernah cukup.
Hargai orang-orang dan benda disekitar kalian. Hargai setiap menit dan detik...
Sepertinya orang ini yang telah memberinya ide.
Sehingga Ming Xiao Xi bisa berpidato dengan lancar.
Tunjukkan rasa sayang dan peduli kalian terhadap kehidupan sekitar.
Terakhir, aku berterima kasih untuk semua yang mau mendengarkanku,
mendengarkan pidato yang tak ada hubungannya dengan kompetisi perwakilan.
Tapi inilah yang ingin aku katakan. Terima kasih.
Aku benar-benar berharap semuanya akan menabur kasih sayang.
Walau sedikit, sudah akan cukup.
Aku mohon kepada kalian.
Aku telah selesai berbicara.
Terima kasih, semuanya.
Ming Xiao Xi, kau sungguh hebat!
Kasih! Ming Xiao Xi!
Kita sukses.
Kasih! Ming Xiao Xi!
Ming Xiao Xi, kau sungguh luar biasa.
Aku melihatmu sangat berbeda dari yang kemarin kemarin.
Kau terlahir untuk menjadi pembicara didepan umum!
Mari bersulang!
Tapi sebenarnya, aku tak tahu apa yang aku sendiri katakan.
Yeah, Xiao Xi. Kau bahkan tak mengikuti naskah aslinya.
Dia sama sekali tidak mengikutinya, kan?
Iya-iya. Terima kasih.
Senior Che, aku juga harus berterima kasih kepadamu.
Kata-katamu telah membantuku.
Kak Che, apa yang sebenarnya kau katakan?
Apa yang kalian maksud dengan 'kata-kata'? Kata-kata apa?
Aku lupa.
Aduh.
Hey, kawan-kawan, lihat!
Ini poling online kandidatnya.
Popularitas Xiao Xi benar-benar jauh meningkat!
Wow, tak bisa dipercaya.
Kalau pemilihannya dilakukan sekarang, Xiao Xi mungkin bisa mengalahkan kak Sha Sha.
Bagaimana itu mungkin?
Ini kak Tie Sha Xing! Bagaimana aku bisa mengalahkannya?
Kelihatan seperti kau sudah mengalahkannya. Lihatlah perbedaannya.
Iya, lihat papan diskusi lainnya.
Halo?
Penampilanmu tak terlalu buruk. Kau tak mempermalukanku.
Benarkah? Sepatu Roda Nenek, kau ada dimana?
Dibawah pohon tua di kampus.
Aku traktir kau makan, sebagai hadiahmu.
- Memiliki kasih itu hebat. - Luar biasa.
Hey, aku pergi sebentar. Aku akan kembali.
Jangan khawatir, popularitas Ming Xiao Xi hanya bertahan tiga menit.
Setelah itu, tak ada lagi yang tersisa.
Itu benar. Apa sih "kasih"?
Dia hanya menjelek-jelekkan seluruh Guang Yu.
Benar-benar keterlaluan.
Iya. Memangnya kenapa kalau tak punya kasih sayang? Toh juga tak akan mati tanpa itu.
Senior Hao Nan, bagaimana kalau kita menghampiri dua orang payah di Klub Cinta
dan memberi mereka peringatan?
Iya, Aku setuju. Beri tahu Klub Cinta agar jangan sok sombong.
Iya, beri tahu agar kurangi kasih sayang.
Baik. Serahkan masalah ini kepadaku.
Sha Sha, kau jangan terlalu khawatir mengenai Ming Xiao Xi.
Sha Sha!
Hallo? Paman Tie.
Oh, baik.
Baik, baik. Aku mengerti.
Ya tuhan.
Sepatu Roda Nenek.
Ah, ini pasti si Sepatu Roda Nenek.
Dia bahkan menambahkan telur!
Aromanya nikmat.
Gadis ini sungguh sangat mudah dibuat puas.
Hao Nan, aku dengar mengenai pemilihan perwakilan-nya Sha Sha,
kau yang mengurusi segala kebutuhannya.
Iya, benar. Aku telah merencanakan segalanya untuk dirinya. Aku pasti bisa membantunya menang.
Kau menemukan sekelompok amatir di Guang Yu untuk membantunya.
Orang-orang Guang Yu pasti tak akan kalah dengan tim lain. Aku bisa menjamin itu, Paman Tie.
Apa yang bisa kau jamin?
Aku percaya Sha Sha tak akan kalah. Dia pasti akan menang.
Setelah aku amati,
hasil kerjamu selama pemilihan ini telah mengecewakan.
Tak hanya kau menghabiskan terlalu banyak waktu dan uang,
situasi saat ini menunjukkan lawan menang dengan selisih yang cukup berarti.
Hao Nan, dibanding Mu Liu Bing, kau ini benar-benar tak berkompeten.
Aku akan mengirim pekerja kampanye asli untuk menggantikanmu.
Carilah sebuah kesempatan untuk memperkuat dirimu sendiri.
Baik, Paman Tie.
[Peserta Nomor Lima, Ming Xiao Xi. Dia memang tak bagus, tapi dia yang terbaik.]
[Pusat Kampanye Ming Xiao Xi]
Baiklah, kantor pusat kampanye Ming Xiao Xi telah ditetapkan.
Aku pemimpin utama. Min Rong wakilnya, dan Rui Xi adalah asisten spesialku.
- Benarkah? Aku pasti sebisa mungkin akan melakukan yang terbaik. -Bagus.
Lalu bagaimana senior Che dan senior Liu Bing?
Jangan khawatir. Mereka berdua konsultan kita. Kalau ada pertanyaan, tanya saja ke mereka.
Begitu kan, Xiao Xi?
Sejujurnya, apa kita perlu melakukan ini?
Hal yang kubicarakan hari ini tak ada hubungannya dengan perwakilan juru bicara Guang Yu.
Xiao Xi, kau harus percaya diri. Awalnya, aku pikir, kau tak mungkin bisa jadi juru bicara Guang Yu,
tapi melihat respon dari sekolah dan internet. Banyak orang yang mendukungmu.
Benarkah, Pemimpin Utama?
Iya, bahkan Klub Cinta kita semakin terkenal.
Ada banyak sekali orang yang ingin bergabung. Hal itu mengejutkanku.
Mereka benar, Xiao Xi. Kami tak hanya bicara omong kosong belaka.
Apa kau tahu kalau popularitasmu sekarang hampir mengalahkan kak Sha Sha?
Aku rasa kondisi mentalnya saat ini sedang sangat buruk.
Tapi aku tak ingin bersaing dengannya. Aku hanya ingin membantu panti asuhannya.
Rui Xi, kau akan memegang urusan poster. Ming Rong, kau bertugas sebagai humas dan menyebarkan tentang ini.
Ketua dan wakil ketua Klub, tolong minta dukungan suara dari klub yang lain.
- Oke?-Oke!
Ayo kita bergerak!
Aku sama sekali tak punya niatan untuk
bersaing di kompetisi juru bicara ini.
Semua salahnya si Sepatu Roda Nenek itu.
Xiao Xi.
Katakan apa yang ingin kau katakan.
Senior Che pasti juga tidak ingin aku bersaing.
Hao Nan, lakukan sebisamu untuk membantu Sha Sha. Ini hanya saranku untukmu.
Sama halnya denganku.
Iya. Kalian bisa berdiri dan melihat aku mati.
Kenapa kau pesimis sekali?
Apa yang kau takutkan? Keluarga Tie tak pernah kalah sebelumnya.
Memang benar. Kalau kalian lihat raut wajah Paman Tie ketika ia mengatakan hal itu kepadaku,
kalian tak akan bisa mengatakan ini.
Tahan sedikit lebih lama lagi. Bagaimanapun, kita adalah saudara.
Mengerti?
Tentu saja.
Hey, ayo kita bicara.
Apa?
Mulai dari sekarang, berhentilah duduk di kasur. Tidurlah seperti orang biasa, oke?
Kalau kau membantuku membatalkan pemilihan juru bicara, aku baru setuju.
Apa kau tahu, berdasar pidatomu hari ini,
kau punya peluang tinggi untuk bisa terpilih sebagai juru bicara Guang Yu?
Aku bilang pidatoku untuk mengajak orang lain punya kasih,
untuk membantu panti asuhan itu.
Baiklah, selama kau melakukan yang terbaik di pemilihan ini, aku akan membantumu mengatasi masalah panti asuhan itu.
Menurutmu bagaimana? Bukannya panti itu selalu ingin didukung oleh sebuah bisnis? Aku beri tahu, di Guang Yu,
Aku ada di peringkat pertama dalam bidang ini.
Wah, itu informasi yang sangat berguna.
Ah! Terakhir kali, kakekmu, Sepatu Roda Nenek, memberikan komputer di panti asuhan itu...
Itu tak ada hubungannya denganku.
Apa kau setuju dengan kesepakatan ini?
Pemiilihan juru bicara?
Dan tidur dengan wajar.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan yang tidak-tidak.
Kau harus membantuku mencari penyokong dana, oke?
Aku benar-benar tak bisa membantumu dengan program ini.
Tuan, silahkan masuk.
Nomor lima, Ming Xiao Xi. Tolong dukung dia.
Nomor lima, Ming Xiao Xi.
Teman, nomor lima, Ming Xiao Xi. Dukunglah dia.
Teman, tolong dukung nomor lima, Ming Xiao Xi. Terima kasih.
Ming Xiao Xi ingin menjadi juru bicara Guang Yu?
Apa-apaan ini?
- Teman, nomor lima, Ming Xiao Xi. - Kau ini mengganggu saja.
- Senior Mu Liu Bing. - Terima kasih.
- Dukung dia. - Nomor lima, Ming Xiao Xi.
Dukung dia. Nomor Lima, Ming Xiao Xi.
Teman, dukung dia. Nomor lima, Ming Xiao Xi.
Nomor lima, Ming Xiao Xi. Terima kasih.
Teman sekelas, tolong dukung dia. Nomor lima, Ming Xiao Xi.
Terima kasih.
Teman, tolong dukung dia. Nomor lima, Ming Xiao Xi.
Dukung dia. Nomor lima, Ming Xiao Xi.
- Terima kasih. - Presiden...
Dukung dia.
Tak mungkin.
[Moon River Preview]sepatu roda nenek, kau punya sedikit kasih dihatimu.
Bagaimana dibandingkan dengan Che?
Beramal bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang.
Kakak, hari itu kakak bilang kita tak akan bergabung dengan panti asuhan yang lain.
Apa itu benar?
Iya.
Aku barusan menerima sumbangan lima ratus ribu NTD
Aku akan mewakili anak-anak untuk berterima kasih.
Senior Che,
Kau benar-benar memberiku banyak kekuatan dan bahkan keberanian.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫